Ausländerbehörde Darmstadt - Hauptmenü
NEU! Self-Service-Terminals
Ab sofort können Sie Ihre biometrischen Daten (Bild und Fingerabdrücke) im 2. Obergeschoss des Bürger- und Ordnungsamtes erfassen. Hierfür stehen Ihnen fünf Self-Service-Terminals zur Verfügung. Die Bedienung ist auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Arabisch oder Chinesisch verfügbar.
Die biometrischen Daten werden nur für 96 Stunden (vier Tage) gespeichert. Erfassen Sie Ihre Daten daher bitte erst kurz vor Ihrer geplanten Terminvorsprache.
Bei der Erfassung der biometrischen Daten ist der richtige Antrag auszuwählen (elektronischer Aufenthaltstitel oder Reiseausweis). Sie können die biometrischen Daten auch für beide Anträge abgeben. Sollten Sie eine falsche Auswahl (z. B. deutscher Personalausweis) treffen, können die Daten nicht für den elektronischer Aufenthaltstitel oder Reiseausweis genutzt werden.
Für die Aufnahme des biometrischen Lichtbildes fällt eine Gebühr an.
Informationen und Unterstützung für Geflüchtete aus der Ukraine
Schutzstatus der Geflüchteten aus der Ukraine wird bis zum 4. März 2025 verlängert
Aufenthaltserlaubnisse gemäß § 24 Absatz 1 Aufenthaltsgesetz, die am 1. Februar 2024 gültig sind, gelten einschließlich ihrer Auflagen und Nebenbestimmungen bis zum 4. März 2025 automatisch ohne Verlängerung im Einzelfall fort. Für eine Verlängerung brauchen Sie keinen Antrag zu stellen und es ist auch kein Besuch bei der zuständigen Ausländerbehörde erforderlich. Hierüber erhalten Sie eine postalische Bestätigung.
Englisch
Residence permits for Ukrainian refugees that are still valid remain valid. Holders of the permits are spared the need to apply for an extension and the associated appointments with the immigration authorities. Under the Ukraine Residence Permit Continued Validity Ordinance, residence permits for temporary protection that are still valid as of 1 February 2024 will be automatically extended until 4 March 2025. These were and are granted in accordance with Section 24 (1) of the Residence Act for foreigners who have travelled to Germany due to the war in Ukraine. Refugees do not need to visit the relevant foreigners authority for an extension.
Ukrainisch
Ще чинні дозволи на тимчасове перебування українських біженців залишаються дійсними і надалі. Власникам цих дозволів не потрібно подавати заяву на продовження терміну їх дії та відвідувати у зв'язку з цим відомства у справах іноземців. Відповідно до розпорядження про продовження дії дозволів на тимчасове перебування українців, чинні з 1 лютого 2024 року дозволи на тимчасове перебування з метою тимчасового захисту, автоматично продовжуються до 4 березня 2025 року. Вони видавалися та видаються згідно з § 24 абз. 1 "Закону про перебування іноземних громадян" іноземцям, які прибули до Німеччини у зв'язку з війною в Україні. Біженцям не потрібно відвідувати компетентне відомство у справах іноземців для продовження терміну їх дії.
Russisch
Еще действующие разрешения на временное пребывание украинских беженцев продолжат действовать. Обладателям этих разрешений не требуется подавать заявление на их продление и посещать для этого ведомства по делам иностранцев. В соответствии с распоряжением о продлении действия разрешений на временное пребывание украинцев, с 1-го февраля 2024 г. еще действующие разрешения на временное пребывание для временной защиты автоматически продлеваются до 4- го марта 2025 г. Эти разрешения выдавались и выдаются в соответствии с § 24, абз. 1, "Закона о пребывании иностранцев" иностранцам, въехавшим в Германию в связи с войной в Украине. Беженцам не требуется посещать компетентное ведомство по делам иностранцев для их продления.
Für ausländerrechtliche Anfragen zur Unterstützung von Geflüchteten aus der Ukraine, die sich in der Wissenschaftsstadt Darmstadt aufhalten, wenden Sie sich bitte an folgende Emailadresse:
fluechtlinge@
darmstadt.de
Weitere Informationen und FAQs (häufig gestellte Fragen) zur derzeitigen Notlage in der Ukraine finden Sie auf den folgenden Internetseiten:
Informationen des Bundesministeriums
Online-Dienst Erstregistrierung
Informationen des Landes Hessen (HMdIS)
Informationen vom Regierungspräsidium Darmstadt
Über die Hotline 0800 - 110 3333 stehen Mitarbeiter des Landes Hessen für etwaige Fragestellungen zur Notlage zur Verfügung!
Informationen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
Servicestelle Ausfüllhilfe und Sprachmittlung
Informationen über die Servicestelle Ausfüllhilfe und Sprachmittlung finden Sie in diesem Flyer.
Informationen über Integrationskurse und Migrationsberatung
Informationen über Integrationskurse und Migrationsberatung erhalten Sie in den verlinkten Flyern.
Fristgerechte Antragstellung
Es wird darauf hingewiesen, dass Sie vor Ablauf Ihres Visums/Aufenthaltstitels/visafreien Aufenthalts fristgerecht um Erteilung/Verlängerung Ihres Aufenthaltstitels nachsuchen müssen. Die Antragsstellung kann per Post oder E-Mail an auslaenderbehoerde@darmstadt.de erfolgen und muss stets für die Ausländerbehörde nachprüfbar sein. Eine verspätete Antragsstellung kann zu aufenthaltsrechtlichen Konsequenzen führen.
Englisch
Timely application
Please note that you must apply for the granting/renewal of your residence title in good time before the expiry of your visa/residence title/visa-free stay. The application can be submitted by post or by e-mail to auslaenderbehoerde@darmstadt.de and must in any case be verifiable for the Foreign Nationals Office. A late application may lead to consequences under residence law.
Türkisch
Zamanında başvuru
Lütfen vizenizin/oturma izni belgenizin/vizesiz kalış sürenizin geçerliliğinin sona ermesinden önce oturma izni belgenizin verilmesi/yenilenmesi için zamanında başvuruda bulunmanız gerektiğini unutmayınız. Başvurular posta yoluyla ya da auslaenderbehoerde@darmstadt.de adresine e-posta ile gönderilebilir ve her durumda Yabancılar Dairesi tarafından doğrulanabilir olmalıdır. Geç başvuru, ikamet yasası kapsamında sonuçlara yol açabilmektedir.
Spanisch
Presentación puntual de las solicitudes
Tenga en cuenta que debe solicitar la expedición/prórroga de su título de residencia con tiempo suficiente antes de la expiración de su visado/título de residencia/estancia sin visado. La solicitud puede enviarse por correo postal o por correo electrónico a auslaenderbehoerde@darmstadt.de y, en cualquier caso, debe ser verificable por la Oficina de Extranjería. Una solicitud presentada fuera de plazo puede acarrear consecuencias en virtud de la legislación sobre residencia.
Russisch
Своевременное обращение
Обратите внимание, что заявление о предоставлении/продлении вида на жительство необходимо подать заблаговременно до истечения срока действия визы/вида на жительство/безвизового пребывания. Заявление может быть подано по почте или по электронной почте на адрес auslaenderbehoerde@darmstadt.de и в любом случае должно быть проверено в Бюро регистрации иностранцев. Несвоевременная подача заявления может привести к последствиям в соответствии с законодательством о пребывании.
Arabisch
تقديم الطلب في الوقت المحدد له
يتوجب عليكم تقديم طلب الحصول على الإقامة أو تجديدها قبل إنتهاء مدة الفيزا، الإقامة أو الإقامة بدون فيزا.
يمكنكم تقديم الطلب إما عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني على : auslaenderbehoerde@darmstadt.de و يجب أن يكون الطلب دائما قابل للتحقق منه من قبل مركز المغتربين (الأوسلندربهوردة). أي تأخير بتقديم الطلب قد يؤدي إلى عواقب متعلقة بالإقامة.
Chinesisch (Taiwan & Hongkong & Macao = traditionelle Schriftzeichen)
及時申請
請注意，在您的簽證/居留許可/免簽停留期滿之前，您必須及時申辦居留許可的簽發/延長。申請時可以通過郵寄或電子郵件提交至 auslaenderbehoerde@darmstadt.de ，而且該申請表必須能得到外管局的核實。若延遲申請可能會導致嚴重後果。
Chinesisch: (VR China = vereinfachte Schriftzeichen)
及时申请
请注意，在您的签证/居留许可/免签停留期满之前，您必须及时申办居留许可的签发/延长。申请时可以通过邮寄或电子邮件提交至 auslaenderbehoerde@darmstadt.de ，而且该申请表必须能得到外管局的核实。若延迟申请可能会导致严重后果。
Sonstiger Hinweis:
Die Inhalte dieser Homepage sind unverbindlich. Rechtliche Ansprüche können Sie nicht geltend machen. Vorsorglich weisen wir daraufhin, dass wir uns stets eine Einzelfallprüfung vorbehalten.